{"id":520,"date":"2016-07-26T20:09:08","date_gmt":"2016-07-26T18:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/reeq.store\/en\/?page_id=520"},"modified":"2017-07-05T13:35:12","modified_gmt":"2017-07-05T11:35:12","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reeq.store\/en\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Obchodn\u00ed podm\u00ednky \"><strong>Terms and Conditions<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"V\u0161eobecn\u00e9 obchodn\u00ed podm\u00ednky platn\u00e9 od 1. 8. 2015 \">Terms valid from 1 8th 2016<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Tyto obchodn\u00ed podm\u00ednky jsou platn\u00e9 pro internetov\u00fd obchod provozovan\u00fd spole\u010dnost\u00ed REEQ s.r.o.\">These trading conditions are valid for an online store operated by REEQ Ltd. <\/span><span title=\"na internetov\u00e9 adrese www.refereezone.cz.\">online at www.refereezone.cz. <\/span><span title=\"Bl\u00ed\u017ee vymezuj\u00ed a up\u0159es\u0148uj\u00ed pr\u00e1va a povinnosti Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edho a Kupuj\u00edc\u00edho. \">Define and specify the rights and obligations of the Seller and Buyer.<br \/>\n<\/span><span title=\"Identifikace provozovatele: \">Identification of the operator:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"REEQ s. r. o., Pod Kope\u010dkem 486, 530 03 Pardubice \">REEQ s. R. O., Pod Kope\u010dkem 486, 530 03 Pardubice<br \/>\n<\/span><span title=\"I\u010cO: 03958574 \">ID: 03958574<br \/>\n<\/span><span title=\"nejsme pl\u00e1tci DPH \">We are\u00a0 VAT payers &#8211; VAT no: CZ03958574<br \/>\n<\/span><span title=\"Firma veden\u00e1 u Krajsk\u00e9ho soudu v Hradci Kr\u00e1lov\u00e9, spisov\u00e1 zna\u010dka C 34995 . \">The company registered with the Regional Court in Hradec Kralove, case number C 34,995th<br \/>\n<\/span><span title=\"Sou\u010d\u00e1st\u00ed obchodn\u00edch podm\u00ednek je reklama\u010dn\u00ed \u0159\u00e1d. \">Part of the business conditions, the complaints procedure.<br \/>\n<\/span><span title=\"1.V\u0161eobecn\u00e1 ustanoven\u00ed \">1. General provisions<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kupuj\u00edc\u00edm se rozum\u00ed fyzick\u00e1 osoba, kter\u00e1 ve smlouv\u011b jedn\u00e1 za \u00fa\u010delem, kter\u00fd nelze pova\u017eovat za jej\u00ed obchodn\u00ed \u010dinnost, podnik\u00e1n\u00ed, \u0159emeslo nebo povol\u00e1n\u00ed. \">Buyer shall mean the natural person who acts in a contract for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kupn\u00ed smlouvou se rozum\u00ed smlouva, na jej\u00edm\u017e z\u00e1klad\u011b prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed p\u0159ev\u00e1d\u00ed vlastnictv\u00ed zbo\u017e\u00ed Kupuj\u00edc\u00edmu nebo se zavazuje k p\u0159eveden\u00ed tohoto vlastnictv\u00ed a Kupuj\u00edc\u00ed hrad\u00ed cenu tohoto zbo\u017e\u00ed nebo se zavazuje k jej\u00ed \u00fahrad\u011b. \">Purchase Contract: A contract under which the seller transfers ownership of the Buyer or undertakes to transfer the property and the buyer pays the price of the goods or undertakes to pay.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ceny jsou platn\u00e9 v dob\u011b objedn\u00e1vky a jsou kone\u010dn\u00e9, tj. v\u010detn\u011b v\u0161ech dal\u0161\u00edch dan\u00ed a poplatk\u016f, kter\u00e9 mus\u00ed kupuj\u00edc\u00ed pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed zbo\u017e\u00ed zaplatit.\">Prices are valid at the time of order and are final, ie. Including all other taxes and fees that the buyer must pay to obtain the goods. <\/span><span title=\"Nejsme pl\u00e1tci DPH.\">Not subject to VAT. <\/span><span title=\"Cena dod\u00e1vky je zachycena v r\u00e1mci popisu ka\u017ed\u00e9ho jednotliv\u00e9ho zbo\u017e\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e uveden\u00e1 cena v sob\u011b nezahrnuje n\u00e1klady na dod\u00e1n\u00ed zbo\u017e\u00ed. \">The price of delivery is captured in the description of each of these goods, while the price does not include the cost of delivery.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Vztahy neupraven\u00e9 t\u011bmito obchodn\u00edmi podm\u00ednkami se \u0159\u00edd\u00ed z\u00e1konem \u010d. 89\/2012 Sb., ob\u010dansk\u00fdm z\u00e1kon\u00edkem ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f (d\u00e1le jen \u201eOb\u010dZ\u201c) a z\u00e1konem \u010d. 634\/1992Sb.\">Relations not regulated by these Terms and Conditions shall be governed by Act no. 89\/2012 Coll., Civil Code, as amended (the &#8220;Civil Code&#8221;) and Act no. 634 \/ 1992Sb. <\/span><span title=\"o ochran\u011b spot\u0159ebitele ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f (d\u00e1le jen \u201ez\u00e1kon o ochran\u011b spot\u0159ebitele\u201c). \">on consumer protection, as amended (hereinafter the &#8220;Consumer Protection Act&#8221;).<br \/>\n<\/span><span title=\"2.Objedn\u00e1vka \">2.Objedn\u00e1vka<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u0158\u00e1dn\u00fdm vypln\u011bn\u00edm a odesl\u00e1n\u00edm objedn\u00e1vky prost\u0159ednictv\u00edm internetov\u00e9ho obchodu Kupuj\u00edc\u00ed potvrzuje souhlas s t\u011bmito obchodn\u00edmi podm\u00ednkami (v\u010detn\u011b reklama\u010dn\u00edho \u0159\u00e1du), \u00fadaji a souhlasy v nich uveden\u00fdmi a z\u00e1vaznost objedn\u00e1vky.\">Properly completing and submitting an order through an online store buyer agrees to these terms and conditions (including the claims procedure), Policy and consent set out in them and binding order. <\/span><span title=\"O p\u0159ijet\u00ed objedn\u00e1vky je Kupuj\u00edc\u00ed informov\u00e1n potvrzovac\u00edm e-mailem, kter\u00fd je zasl\u00e1n na e-mail Kupuj\u00edc\u00edho uveden\u00fd v objedn\u00e1vce.\">The acceptance of the order, the Purchaser is informed of the confirmation e-mail that is sent to the e-mail stated in the order. <\/span><span title=\"Pokud potvrzovac\u00ed e-mail s kopi\u00ed objedn\u00e1vky nep\u0159ijde, kontaktujte n\u00e1s pros\u00edm bu\u010f telefonicky, nebo prost\u0159ednictv\u00edm e-mailu.\">If the confirmation e-mail with a copy of your order does not arrive, please contact us either by phone or via e-mail. <\/span><span title=\"Kontakty naleznete na str\u00e1nk\u00e1ch e-shopu. \">Contacts can be found on the site e-shop.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Pokud objednan\u00e9 zbo\u017e\u00ed nebude skladem, nebo nebude mo\u017en\u00e9 dodr\u017eet uveden\u00fd dodac\u00ed term\u00edn, bude o t\u00e9to skute\u010dnosti Kupuj\u00edc\u00ed neprodlen\u011b informov\u00e1n prost\u0159ednictv\u00edm elektronick\u00e9 po\u0161ty. \">If the goods are not in stock or can not be met specified delivery date, will inform the buyer immediately informed via e-mail.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kupn\u00ed smlouva je uzav\u0159ena okam\u017eikem, kdy Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed ozn\u00e1m\u00ed Kupuj\u00edc\u00edmu akceptaci objedn\u00e1vky (nebo \u010d\u00e1sti objedn\u00e1vky) nebo okam\u017eikem p\u0159evzet\u00ed objednan\u00e9ho zbo\u017e\u00ed kupuj\u00edc\u00edm, tedy v\u00fdslovn\u011b se vylu\u010duje aplikace ustanoven\u00ed \u00a7 1732 odst. 2 z\u00e1kona \u010d. 89\/2012 Sb., ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk.\">The purchase contract is concluded at the moment when the Seller notifies the Buyer acceptance of the order (or part of an order) or upon receipt of ordered goods by the buyer, therefore, expressly excludes the application of \u00a7 1732, par. 2 Act no. 89\/2012 Coll., Civil Code. <\/span><span title=\"Smlouvu lze uzav\u0159\u00edt v \u010desk\u00e9m, slovensk\u00e9m a anglick\u00e9m jazyce. \">The contract can be concluded in the Czech, Slovak and English.<br \/>\n<\/span><span title=\"3.Zru\u0161en\u00ed objedn\u00e1vky \">3.Zru\u0161en\u00ed orders<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed si vyhrazuje pr\u00e1vo telefonicky ov\u011b\u0159it platnost objedn\u00e1vky.\">Seller reserves the right to verify the validity of the order by phone. <\/span><span title=\"Objedn\u00e1vka uskute\u010dn\u011bn\u00e1 prost\u0159ednictv\u00edm internetov\u00e9ho obchodu je z\u00e1vazn\u00e1. \">Orders made through the online store is binding.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed si vyhrazuje pr\u00e1vo zru\u0161it objedn\u00e1vku pokud dojde k mo\u017enosti, \u017ee je zbo\u017e\u00ed po\u0161kozen\u00e9 nebo nen\u00ed jej mo\u017en\u00e9 u dodavatele ji\u017e objednat.\">Seller reserves the right to cancel the order if there is a possibility that the goods are damaged or not it possible for suppliers already ordered. <\/span><span title=\"Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed bude o mo\u017enosti vzniku t\u00e9to situace kontaktovat kupuj\u00edc\u00edho. \">Seller will be about the possibility of this situation to contact the buyer.<br \/>\n<\/span><span title=\"Zru\u0161en\u00ed objedn\u00e1vky Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edm \">Order Cancellation Seller<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed si v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch p\u0159\u00edpadech vyhrazuje pr\u00e1vo zru\u0161it objedn\u00e1vku (\u010di jej\u00ed \u010d\u00e1st): \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">The seller in these cases, reserves the right to cancel the order (or part thereof):<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Objedn\u00e1vku se nepoda\u0159ilo telefonicky ov\u011b\u0159it do 3 dn\u016f od jej\u00edho vlo\u017een\u00ed \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">The order was unable to verify by phone within 3 days of insertion<br \/>\n<\/span><span title=\"V\u00fdrobce zbo\u017e\u00ed obsa\u017een\u00e9ho v objedn\u00e1vce ho ji\u017e nedod\u00e1v\u00e1 na trh. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Producer goods contained in the order he no longer available on the market.<br \/>\n<\/span><span title=\"Z\u00e1sadn\u011b se zm\u011bnila cena zbo\u017e\u00ed v objedn\u00e1vce. \">Fundamentally changed the price of goods in the order.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"O zru\u0161en\u00ed objedn\u00e1vky bude Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed Kupuj\u00edc\u00edho do \u010dty\u0159 pracovn\u00edch dn\u016f informovat formou emailu.\">The order cancellation will Buyer Seller within four working days informed by email. <\/span><span title=\"V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee bylo zbo\u017e\u00ed uhrazeno p\u0159edem, nap\u0159\u00edklad p\u0159evodem nebo platebn\u00ed kartou, bude celkov\u00e1 zaplacen\u00e1 \u010d\u00e1stka vr\u00e1cena na bankovn\u00ed \u00fa\u010det Kupuj\u00edc\u00edho do 5ti pracovn\u00edch dn\u016f od zru\u0161en\u00ed objedn\u00e1vky. \">In the event that the goods have been paid in advance, for example, transfer or credit card will be refunded the total amount paid into the bank account of the Buyer within 5 working days from the cancellation.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u010c\u00e1ste\u010dn\u00e9 zru\u0161en\u00ed objedn\u00e1vky \">Partial revocation orders<\/span><\/p>\n<p><span title=\"V p\u0159\u00edpad\u011b nedostupnosti pouze n\u011bkter\u00e9ho z objednan\u00e9ho zbo\u017e\u00ed Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed za\u0161le zbo\u017e\u00ed dostupn\u00e9.\">In case that only one of the ordered goods seller sends the goods available. <\/span><span title=\"V p\u0159\u00edpad\u011b platby p\u0159edem bude rozd\u00edl v zaplacen\u00e9 cen\u011b a skute\u010dn\u00e9 cen\u011b vr\u00e1cen na bankovn\u00ed \u00fa\u010det Kupuj\u00edc\u00edho do 5ti pracovn\u00edch dn\u016f od odesl\u00e1n\u00ed zbo\u017e\u00ed. \">In the case of advance payment will be paid the difference in price and the actual price returned to the bank account of the Buyer within 5 working days from the dispatch of the goods.<br \/>\n<\/span><span title=\"Zru\u0161en\u00ed objedn\u00e1vky Kupuj\u00edc\u00edm \">Order Cancellation Buyer<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kupuj\u00edc\u00ed m\u016f\u017ee objedn\u00e1vku zru\u0161it je\u0161t\u011b p\u0159ed jej\u00ed expedic\u00ed, a to bu\u010f e-mailem anebo telefonicky. \">The buyer may cancel the order before its shipment, either by e-mail or telephone.<br \/>\n<\/span><span title=\"Odstoupen\u00ed od smlouvy \">Withdrawal from contract<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kupuj\u00edc\u00ed m\u00e1 pr\u00e1vo odstoupit od smlouvy bez ud\u00e1n\u00ed d\u016fvodu ve lh\u016ft\u011b 14 dn\u016f ode dne n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho po dni, kdy si s\u00e1m nebo j\u00edm ur\u010den\u00e1 t\u0159et\u00ed osoba p\u0159evezme zbo\u017e\u00ed. \">The buyer has the right to withdraw from the contract without giving any reason within 14 days from the day following the date on which himself or a third party takes over the goods.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Lh\u016fta podle p\u0159edchoz\u00ed v\u011bty b\u011b\u017e\u00ed, jde- li o: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">The deadline referred to in the previous sentence runs jde- case of:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"kupn\u00ed smlouvu, ode dne p\u0159evzet\u00ed zbo\u017e\u00ed, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">purchase agreement from the date of receipt of goods,<br \/>\n<\/span><span title=\"smlouvu, jej\u00edm\u017e p\u0159edm\u011btem je n\u011bkolik druh\u016f zbo\u017e\u00ed nebo dod\u00e1n\u00ed n\u011bkolika \u010d\u00e1st\u00ed, ode dne p\u0159evzet\u00ed posledn\u00ed dod\u00e1vky zbo\u017e\u00ed, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">agreement the subject of several kinds of goods or supply of several parts, from receipt of the final delivery of the goods,<br \/>\n<\/span><span title=\"nebo smlouvu, jej\u00edm\u017e p\u0159edm\u011btem je pravideln\u00e1 opakovan\u00e1 dod\u00e1vka zbo\u017e\u00ed, ode dne p\u0159evzet\u00ed prvn\u00ed dod\u00e1vky zbo\u017e\u00ed. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">or contract whose object is a regular repeated delivery of goods, from receipt of the first delivery.<br \/>\n<\/span><span title=\"mus\u00ed byt v p\u016fvodn\u00edm nepo\u0161kozen\u00e9m obalu, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">must be in original packaging,<br \/>\n<\/span><span title=\"nesm\u00ed b\u00fdt pou\u017eit\u00e9, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">may be used,<br \/>\n<\/span><span title=\"mus\u00ed b\u00fdt nepo\u0161kozen\u00e9, mus\u00ed b\u00fdt kompletn\u00ed (v\u010detn\u011b krabi\u010dek, stoj\u00e1nk\u016f, manu\u00e1l\u016f, certifik\u00e1tu apod.), \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">must be undamaged and must be complete (including boxes, pedestals, manuals, certificates, etc.)<br \/>\n<\/span><span title=\"s dokladem o koupi (faktura, prodejka, dodac\u00ed list). \">with proof of purchase (invoice, prodejka, delivery note).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Pro \u00fa\u010dely uplatn\u011bn\u00ed pr\u00e1va odstoupen\u00ed od smlouvy za\u0161le Kupuj\u00edc\u00ed Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edmu spolu s vr\u00e1cen\u00fdm zbo\u017e\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed o odstoupen\u00ed od smlouvy, a to podle kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f uveden\u00fdch na e-shopu, formou vypln\u011bn\u00ed formul\u00e1\u0159e uveden\u00e9ho na internetov\u00fdch st\u00e1nk\u00e1ch (pr\u00e1vo na vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed). \">To exercise the right of withdrawal will send the buyer along with the returned goods declaration of withdrawal, according to the contact details provided on the e-shop, by completing the form referred to&#8217;s Web site (right of return).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Po obdr\u017een\u00ed ozn\u00e1men\u00ed \u010di formul\u00e1\u0159e pro odstoupen\u00ed od smlouvy za\u0161le Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed Kupuj\u00edc\u00edmu v textov\u00e9 podob\u011b bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu potvrzen\u00ed o jeho p\u0159ijet\u00ed. \">Upon receipt of the notice or form for withdrawal sends to Buyer in text form without undue delay confirmation of its acceptance.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Odstoup\u00ed-li Kupuj\u00edc\u00ed od smlouvy, za\u0161le nebo p\u0159ed\u00e1 Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edmu bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, nejpozd\u011bji do 14ti dn\u016f od odstoupen\u00ed od smlouvy zbo\u017e\u00ed, kter\u00e9 od n\u011bho obdr\u017eel.\">If the buyer withdraws from the contract, the Seller shall send or transmit without undue delay, within 14 days from the withdrawal of goods received from him. <\/span><span title=\"Vr\u00e1cen\u00e9 zbo\u017e\u00ed mus\u00ed spl\u0148ovat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed podm\u00ednky: \">Returned goods must meet the following conditions:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kupuj\u00edc\u00ed je povinen zas\u00edlat zbo\u017e\u00ed Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edmu doporu\u010den\u011b a poji\u0161t\u011bn\u00e9.\">The buyer is obliged to send the goods to the Seller and insured. <\/span><span title=\"Zbo\u017e\u00ed nesm\u00ed b\u00fdt zas\u00edl\u00e1no zp\u011bt na dob\u00edrku, Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed si vyhrazuje pr\u00e1vo takovou z\u00e1silku nep\u0159evz\u00edt. \">The goods must be sent cash on delivery, Seller reserves the right not to accept such consignment.<br \/>\n<\/span><span title=\"Kupuj\u00edc\u00ed ponese p\u0159\u00edm\u00e9 n\u00e1klady spojen\u00e9 s navr\u00e1cen\u00edm zbo\u017e\u00ed.\">The buyer will bear the direct cost of returning the goods. <\/span><span title=\"N\u00e1klady spojen\u00e9 s navr\u00e1cen\u00edm zbo\u017e\u00ed zahrnuj\u00ed tak\u00e9 n\u00e1klady na vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed do p\u016fvodn\u00edho stavu v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee zbo\u017e\u00ed bylo po\u0161kozeno nebo jev\u00ed zn\u00e1mky opot\u0159eben\u00ed, a to tehdy pokud ke sn\u00ed\u017een\u00ed hodnoty zbo\u017e\u00ed do\u0161lo v d\u016fsledku nakl\u00e1d\u00e1n\u00ed s t\u00edmto zbo\u017e\u00edm jinak, ne\u017e je nutn\u00e9 s n\u00edm nakl\u00e1dat s\">The cost of returning goods also include the cost of returning the goods to their original state if the goods were damaged or shows signs of wear, and then where the reduction in value of the goods was due to the handling other than what is necessary to dispose of <\/span><span title=\"ohledem na jeho povahu a vlastnosti.\">regard to its nature and characteristics. <\/span><span title=\"V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je vr\u00e1cen\u00e9 zbo\u017e\u00ed po\u0161kozen\u00e9, nefunk\u010dn\u00ed, nekompletn\u00ed nebo m\u00e1 zn\u00e1mky opot\u0159eben\u00ed a\/nebo pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed podle p\u0159edchoz\u00ed v\u011bty, bude kupuj\u00edc\u00edmu vr\u00e1cena kupn\u00ed cena zbo\u017e\u00ed sn\u00ed\u017eena o n\u00e1klady vynalo\u017een\u00e9 Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edm na uveden\u00ed zbo\u017e\u00ed do p\u016fvodn\u00edho stavu.\">In the event that the returned goods are damaged, broken, incomplete or has signs of wear and \/ or use of the previous sentence, the buyer will be refunded the purchase price of goods decreased by the costs incurred by the Seller for the goods to their original state. <\/span><span title=\"T\u00edm nen\u00ed dot\u010deno pr\u00e1vo na n\u00e1hradu \u0161kody vznikl\u00e9 Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edmu. \">This is without prejudice to the right to damages incurred by Seller.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P\u0159i spln\u011bn\u00ed v\u0161ech v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch podm\u00ednek Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed vr\u00e1t\u00ed Kupuj\u00edc\u00edmu v\u0161echny platby, kter\u00e9 od kupuj\u00edc\u00ed obdr\u017eel (krom\u011b dodate\u010dn\u00fdch n\u00e1klad\u016f vznikl\u00fdch v d\u016fsledku kupuj\u00edc\u00edm zvolen\u00e9ho zp\u016fsobu dod\u00e1n\u00ed, kter\u00fd je jin\u00fd ne\u017e nejlevn\u011bj\u0161\u00ed zp\u016fsob standardn\u00edho dod\u00e1n\u00ed Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed nab\u00edzen\u00fd).\">When all the above conditions, the Seller returns to the Buyer all payments received from the buyer (except for the additional costs incurred as a result of the buyer chosen method of delivery that is different than the least expensive type of standard delivery offered by the Seller). <\/span><span title=\"Pro vr\u00e1cen\u00ed plateb bude pou\u017eit platebn\u00ed prost\u0159edek uveden\u00fd v Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o odstoupen\u00ed od smlouvy, nejpozd\u011bji do 14 pracovn\u00edch dn\u016f od p\u0159evzet\u00ed vr\u00e1cen\u00e9ho zbo\u017e\u00ed, nikoliv v\u0161ak d\u0159\u00edve ne\u017e Kupuj\u00edc\u00ed zbo\u017e\u00ed Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edmu p\u0159ed\u00e1 nebo prok\u00e1\u017ee, \u017ee zbo\u017e\u00ed Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edmu odeslal.\">Such reimbursement will be used means of payment mentioned in the Declaration of withdrawal within 14 working days of receipt of returned goods, but not before the buyer or seller before the goods prove that the goods sent to the Seller. <\/span><span title=\"V p\u0159\u00edpad\u011b nespln\u011bn\u00ed n\u011bkter\u00e9 z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch podm\u00ednek nebude Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed odstoupen\u00ed od smlouvy akceptovat a zbo\u017e\u00ed bude vr\u00e1ceno na n\u00e1klady Kupuj\u00edc\u00edho zp\u011bt. \">In the event that any of the above conditions Seller withdrawal and accept the goods will be returned at the expense of the Buyer&#8217;s back.<br \/>\n<\/span><span title=\"4.Doru\u010den\u00ed zbo\u017e\u00ed, p\u0159epravn\u00e9 a platebn\u00ed podm\u00ednky \">4.Doru\u010den\u00ed goods delivery and payment terms<br \/>\n<\/span><span title=\"Doru\u010den\u00ed zbo\u017e\u00ed \">delivery of goods<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Z\u00e1silky jsou zas\u00edl\u00e1ny spole\u010dnost\u00ed \u010cesk\u00e1 po\u0161ta, s.p., Politick\u00fdch v\u011bz\u0148\u016f 909\/4, 225 99 Praha 1 (d\u00e1le jen \u201e\u010cP\u201d).\">Shipments are sent by Czech Post, dp, political prisoners 909\/4, 225 99 Praha 1 (hereinafter referred to as &#8220;CP&#8221;). <\/span><span title=\"P\u0159ed vlastn\u00edm odesl\u00e1n\u00edm Va\u0161\u00ed z\u00e1silky obdr\u017e\u00edte av\u00edzo e-mailem, jeho\u017e sou\u010d\u00e1st\u00ed bude i p\u0159epravn\u00ed \u010d\u00edslo, pod n\u00edm\u017e lze pohodln\u011b na str\u00e1nk\u00e1ch https:\/\/www.ceskaposta.cz\/uzitecne-nastroje\/sledovani-zasilek-track-trace sledovat Va\u0161i z\u00e1silku a\u017e na\">Before sending your shipment you will receive notice via e-mail, which will also include transportation number which can be comfortably on https:\/\/www.ceskaposta.cz\/uzitecne-nastroje\/sledovani-zasilek-track-trace monitor your shipment until <\/span><span title=\"m\u00edsto ur\u010den\u00ed. \">destination.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nen\u00ed-li v popise objednan\u00e9ho v\u00fdrobku uvedeno jinak, je ve\u0161ker\u00e9 zbo\u017e\u00ed expedov\u00e1no do 10ti pracovn\u00edch dn\u016f po obdr\u017een\u00ed objedn\u00e1vky.\">Unless ordered product description stated otherwise, all goods are shipped within 10 working days after receipt of order. <\/span><span title=\"Ve v\u00fdjime\u010dn\u00fdch p\u0159\u00edpadech m\u016f\u017ee b\u00fdt dodac\u00ed lh\u016fta del\u0161\u00ed, a to zejm\u00e9na jak u zbo\u017e\u00ed vyroben\u00e9ho na zak\u00e1zku, tak u zbo\u017e\u00ed, kter\u00e9 je dle konkr\u00e9tn\u00ed speci\u00e1ln\u00ed objedn\u00e1vky z\u00e1kazn\u00edka objedn\u00e1no v zahrani\u010d\u00ed. \">In exceptional cases, delivery time may be longer, especially as for custom made goods and for goods that are according to specific customer orders special ordered abroad.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed si vyhrazuje pr\u00e1vo na prodlou\u017een\u00ed expedi\u010dn\u00ed lh\u016fty tak\u00e9 v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se vyskytnou nep\u0159edv\u00eddateln\u00e9 ud\u00e1losti.\">Seller reserves the right to extend shipping deadlines also in the event that there is any unforeseeable events. <\/span><span title=\"O p\u0159\u00edpadn\u00e9 del\u0161\u00ed expedi\u010dn\u00ed lh\u016ft\u011b bude z\u00e1kazn\u00edk neprodlen\u011b informov\u00e1n e-mailem nebo telefonicky. \">About any longer expedition period the customer will be informed immediately by e-mail or telephone.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P\u0159i zvolen\u00ed jin\u00e9ho zp\u016fsobu placen\u00ed ne\u017e formou dob\u00edrky po\u010d\u00edn\u00e1 lh\u016fta pro expedici zbo\u017e\u00ed b\u011b\u017eet dnem jeho zaplacen, tedy dnem p\u0159ips\u00e1n\u00ed finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f za zbo\u017e\u00ed a za p\u0159epravu na bankovn\u00ed konto Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edho. \">When you select a different payment method than by COD starts deadline for despatch on the date of its payment, the day of crediting of funds for goods and transportation to the bank account of the Seller.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Z\u00e1kazn\u00edk je povinen p\u0159i p\u0159evzet\u00ed z\u00e1silky prov\u00e9st kontrolu z\u00e1silky s c\u00edlem zjistit, zda je obal neporu\u0161en\u00fd a zda z\u00e1silka nevykazuje zjevn\u00e9 znaky po\u0161kozen\u00ed.\">The customer is obliged to take over the consignment to inspect shipments to determine whether the packaging is intact and that the consignment does not show obvious signs of damage. <\/span><span title=\"Tato kontrola se net\u00fdk\u00e1 obsahu z\u00e1silky.\">This control does not affect the contents. <\/span><span title=\"Pokud jsou p\u0159i p\u0159evzet\u00ed z\u00e1silky kupuj\u00edc\u00edm zji\u0161t\u011bny zjevn\u00e9 znaky po\u0161kozen\u00ed, z\u00e1kazn\u00edk nen\u00ed povinen z\u00e1silku p\u0159evz\u00edt a sep\u00ed\u0161e s p\u0159epravcem (spole\u010dnost\u00ed \u010cP) z\u00e1pis o \u0161kod\u011b.\">If you are in receipt of shipment buyer found obvious signs of damage, the customer is not obliged to accept the consignment and writes with the carrier (the company CP) damage report. <\/span><span title=\"Po\u0161kozen\u00ed z\u00e1silky p\u0159i p\u0159eprav\u011b nahl\u00e1s\u00ed kupuj\u00edc\u00ed prod\u00e1vaj\u00edc\u00edmu bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu. \">Shipment damage during transport report the buyer without undue delay.<br \/>\n<\/span><span title=\"Nep\u0159evezme-li kupuj\u00edc\u00ed p\u0159edm\u011bt pln\u011bn\u00ed z d\u016fvod\u016f le\u017e\u00edc\u00edch na jeho stran\u011b (nap\u0159. nen\u00ed i p\u0159es dohodnut\u00fd term\u00edn p\u0159\u00edtomna kupuj\u00edc\u00edm ur\u010den\u00e1 osoba nebo nen\u00ed schopen uhradit kupn\u00ed cenu), nese kupuj\u00edc\u00ed n\u00e1klady spojen\u00e9 s opakovan\u00fdm dod\u00e1n\u00edm v pln\u00e9 v\u00fd\u0161i a nov\u00e9 doru\u010den\u00ed se prov\u00e1d\u00ed pouze na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed\">If not taken purchaser subject of performance reasons on his part (eg. Not in spite of the agreed term presence buyer designated person or unable to pay the purchase price), the buyer bears the costs associated with repeated delivery in full and a new delivery is carried out only on request <\/span><span title=\"a nen\u00ed prov\u00e1d\u011bno opakovan\u011b. \">and is performed repeatedly.<br \/>\n<\/span><span title=\"P\u0159epravn\u00e9 (plat\u00ed pro \u00fazem\u00ed \u010cR) \">Freight (applies to Czech Republic)<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Cena p\u0159epravn\u00e9ho se \u0159\u00edd\u00ed podle platn\u00e9ho cen\u00edku p\u0159epravce v z\u00e1vislosti na velikosti z\u00e1silky.\">Transportation charge is governed by the applicable tariffs of the Carrier depending on the size of the consignment. <\/span><span title=\"P\u0159i objedn\u00e1vce nad K\u010d 3.000,- je po\u0161tovn\u00e9 zdarma.\">When ordering over CZK 3.000, &#8211; postage is free. <\/span><span title=\"Pokud z povahy zbo\u017e\u00ed vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee objedn\u00e1vka bude zasl\u00e1na ve v\u00edce balen\u00edch, plat\u00ed, \u017ee p\u0159epravn\u00e9 bude \u00fa\u010dtov\u00e1no ke ka\u017ed\u00e9mu bal\u00edku zvl\u00e1\u0161\u0165.\">If the nature of the goods that the order will be sent in multiple packages, the delivery cost will be charged for every package separately. <\/span><span title=\"Pokud n\u00e1klady na dod\u00e1n\u00ed nelze stanovit p\u0159edem, prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed si v souladu s \u00a7 1811 odst. 2. p\u00edsm.\">If the delivery costs can not be determined in advance, the seller in accordance with \u00a7 1811 paragraph. The second point. <\/span><span title=\"e) Ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk vymezuje pr\u00e1vo na jejich dodate\u010dn\u00e9 \u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed. \">e) The Civil Code defines the right to additional billing.<br \/>\n<\/span><span title=\"Platebn\u00ed podm\u00ednky \">Payment Terms<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Zp\u016fsoby plateb: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Methods of payment:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"platba v hotovosti p\u0159i p\u0159evzet\u00ed zbo\u017e\u00ed na dob\u00edrku prost\u0159ednictv\u00edm \u010cP.\">Cash payment on delivery cash on delivery through CP. <\/span><span title=\"Pouze pro \u010cR. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Only the Czech Republic.<br \/>\n<\/span><span title=\"platba platebn\u00edmi kartami VISA, MasterCard a American Express, zp\u016fsob pou\u017eit\u00ed platebn\u00ed karty je pops\u00e1n detailn\u011b v bod\u011b platba platebn\u00ed kartou. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Payment VISA, MasterCard and American Express, how to use credit cards is described in detail in Section credit card payment.<br \/>\n<\/span><span title=\"platba p\u0159evodem na bankovn\u00ed \u00fa\u010det p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm zbo\u017e\u00ed.\">Payment by bank transfer before shipment. <\/span><span title=\"Faktura k proplacen\u00ed bude zasl\u00e1na na kontaktn\u00ed email po uzav\u0159en\u00ed objedn\u00e1vky. \">The invoice for payment will be sent to the contact e-mail after the conclusion of the order.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Platba platebn\u00ed kartou \">Payment by credit card<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P\u0159ij\u00edm\u00e1me embosovan\u00e9 karty VISA, MasterCard, Maestro a American Express.\">Embossed accept VISA, MasterCard, Maestro and American Express. <\/span><span title=\"Vydavatelsk\u00e9 banky umo\u017e\u0148uj\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed embosovananc\u00fdch (reli\u00e9fn\u00edch) karet pro platby na internetu.Vlastnick\u00e9 pr\u00e1vo ke zbo\u017e\u00ed p\u0159ech\u00e1z\u00ed na Kupuj\u00edc\u00edho a\u017e \u00fapln\u00fdm zaplacen\u00edm kupn\u00ed ceny. \">Issuing banks allow the use embosovananc\u00fdch (relief) cards for payments internetu.Vlastnick\u00e9 to the goods passes to the Buyer until full payment of the purchase price.<br \/>\n<\/span><span title=\"Doru\u010dov\u00e1n\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR \">Delivery outside the Czech Republic<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Pro zasl\u00e1n\u00ed zbo\u017e\u00ed mimo \u00fazem\u00ed \u010cR akceptujeme pouze platbu p\u0159evodem na bankovn\u00ed \u00fa\u010det nebo platebn\u00ed kartou.\">For sending goods outside the Czech Republic, we only accept payment by bank transfer or credit card. <\/span><span title=\"Zp\u016fsob dod\u00e1n\u00ed zbo\u017e\u00ed ur\u010duje Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed.\">Method of delivery of goods is determined by Seller. <\/span><span title=\"Cena p\u0159epravn\u00e9ho se \u0159\u00edd\u00ed podle platn\u00e9ho cen\u00edku p\u0159epravce. \">Transportation charge is governed by the applicable tariffs of the Carrier.<br \/>\n<\/span><span title=\"5.Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 ustanoven\u00ed \">5.Closing provisions<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Tyto obchodn\u00ed podm\u00ednky nab\u00fdvaj\u00ed \u00fa\u010dinnosti dnem jejich zve\u0159ejn\u011bn\u00ed a jsou v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m zn\u011bn\u00ed rozhodn\u00e9 pro ve\u0161ker\u00e9 objedn\u00e1vky u\u010din\u011bn\u00e9 v tento den a pozd\u011bji.\">These Terms and Conditions shall become effective on the date of publication and are applicable in the relevant wording for all orders made on that day and later. <\/span><span title=\"Prod\u00e1vaj\u00edc\u00ed si vyhrazuje pr\u00e1vo na zm\u011bnu t\u011bchto obchodn\u00edch podm\u00ednek.\">Seller reserves the right to change these terms and conditions. <\/span><span title=\"Nov\u00e9 zn\u011bn\u00ed obchodn\u00edch podm\u00ednek bude zve\u0159ejn\u011bno na internetov\u00fdch e-shopech provozovan\u00fdch Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edm.\">The new version of business conditions will be published on the internet e-shops operated by the Seller. <\/span><span title=\"Dnem jejich zve\u0159ejn\u011bn\u00ed se ru\u0161\u00ed platnost p\u0159edchoz\u00edch obchodn\u00edch podm\u00ednek, to v\u0161ak nem\u00e1 vliv na kupn\u00ed smlouvy uzav\u0159en\u00e9 podle dosavadn\u00edho zn\u011bn\u00ed obchodn\u00edch podm\u00ednek (viz prvn\u00ed v\u011bta tohoto odstavce). \">Day of their publication invalidating previous trading conditions, it does not affect the purchase agreement concluded under the current wording of the terms of trade (see the first sentence of this paragraph).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Odesl\u00e1n\u00edm elektronick\u00e9 objedn\u00e1vky kupuj\u00edc\u00ed bez v\u00fdhrad p\u0159ij\u00edm\u00e1 ve\u0161ker\u00e1 ustanoven\u00ed obchodn\u00edch podm\u00ednek ve zn\u011bn\u00ed platn\u00e9m v den odesl\u00e1n\u00ed objedn\u00e1vky, platnou cenu objednan\u00e9ho zbo\u017e\u00ed v\u010detn\u011b p\u0159epravn\u00e9ho uvedenou v katalogu internetov\u00e9ho obchodu nebylo-li v konkr\u00e9tn\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b dohodnuto jinak. \">By sending the electronic order form the Buyer accepts all provisions of the terms and conditions in force at the date of sending the order, valid price of ordered goods, including shipping stated in the catalog online store unless in a particular case otherwise agreed.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Org\u00e1ny st\u00e1tn\u00edho dozoru pop\u0159.\">Or state supervisory bodies. <\/span><span title=\"dohledu, kter\u00e9 jsou pov\u011b\u0159eny vy\u0159izov\u00e1n\u00edm st\u00ed\u017enost\u00ed spot\u0159ebitel\u016f jsou: \u010cesk\u00e1 obchodn\u00ed inspekce, se s\u00eddlem \u0160t\u011bp\u00e1nsk\u00e1 15, Praha 2 a m\u00edstn\u011b p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 \u017eivnostensk\u00e9 \u00fa\u0159ady \u2013 pro s\u00eddlo dodavatele je p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd \u017divnostensk\u00fd \u00fa\u0159ad Pardubice. \">Supervisors who are responsible for handling consumer complaints are: Czech Trade Inspection, headquartered \u0160t\u011bp\u00e1nsk\u00e1 15, Prague 2 and locally relevant trade authorities &#8211; the seat of the contractor is competent Trades Licensing Office Pardubice.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kupuj\u00edc\u00ed odesl\u00e1n\u00edm objedn\u00e1vky souhlas\u00ed ve smyslu z\u00e1kona \u010d. 101\/2001 Sb., o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f se zpracov\u00e1n\u00edm a spr\u00e1vou v\u0161ech osobn\u00edch \u00fadaj\u016f zadan\u00fdch a poskytnut\u00fdch p\u0159i objedn\u00e1vce v e-shopu, a to na dobu 5 let za \u00fa\u010delem veden\u00ed evidence Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edho a \u0161\u00ed\u0159en\u00ed obchodn\u00edch\">Buyer agrees to dispatch orders within the meaning of the Act no. 101\/2001 Coll., On protection of personal data processing and management of all data entered and provided when ordering the e-shop, for a period of 5 years for the purpose of keeping records of Seller and dissemination of business <\/span><span title=\"sd\u011blen\u00ed a nab\u00eddek Prod\u00e1vaj\u00edc\u00edho.\">communication and bids Seller.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions Terms valid from 1 8th 2016 These trading conditions are valid for an online store operated by REEQ Ltd. online at www.refereezone.cz. Define and specify the rights [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-520","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reeq.store\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reeq.store\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reeq.store\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reeq.store\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reeq.store\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=520"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/reeq.store\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1720,"href":"https:\/\/reeq.store\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/520\/revisions\/1720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reeq.store\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}